Legal notice

Note legali

Campo d'applicazione
Le presenti informazioni e norme per l’uso si riferiscono esclusivamente al sito www.lifeitaly.ch e ad altri siti che ad esso rimandano (in appresso comunemente denominati «portale»). Detti siti sono gestiti dalla persona giuridica o fisica indicata nel colofone (di seguito denominata «gestore»). Sono espressamente riservate le disposizioni speciali applicabili al singolo portale e ad altri siti Internet di soggetti giuridici della Lifeitaly Sagl. Le informazioni e le regole per l’uso di questo portale possono essere modificate in qualsiasi momento. Le modifiche sono vincolanti.

Diritti immateriali e altri diritti
Salvo disposizioni contrarie, il gestore è titolare del portale. Tutti i marchi, nomi, titoli, loghi, design, testi, tutte le immagini e altri materiali appartengono a Lifeitaly Sagl o a un partner contrattuale di quest’ultima. Consultando, scaricando o copiando questa pagina non si acquisisce alcun diritto (diritti d’utilizzazione, diritti sui beni immateriali ecc.). Qualsiasi riproduzione (completa o parziale), trasmissione (elettronica o con altri strumenti, modifica, connessione o utilizzazione del portale a scopi pubblici o commerciali è possibile soltanto previa autorizzazione scritta.

Esclusione della responsabilità
Il gestore declina qualsiasi responsabilità (negligenza compresa) derivante dall'accesso o dall'impossibilità di accedere al portale o a taluni suoi elementi del sito e dalla loro utilizzazione. L’accesso al portale, il suo utilizzo e il salvataggio o l’archiviazione dei dati trasmessi non sono garantiti. Il portale può contenere dei rimandi che portano a siti Internet di terzi. Questi siti non sono gestiti né sorvegliati dal gestore, il quale declina pertanto ogni responsabilità riguardo al loro contenuto e al rispetto delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati da parte dei loro gestori.

Trasmissione di dati via internet
Internet è una rete aperta, accessibile a tutti e quindi non è di principio considerata un ambiente sicuro. Anche se di principio i singoli pacchetti di dati possono essere trasmessi in forma cifrata, il mittente e il destinatario non possono essere occultati. Inoltre, anche se il mittente e il destinatario si trovano in Svizzera, è possibile che i dati transitino all’estero da Paesi in cui il livello di protezione dei dati è inferiore a quello svizzero. Il gestore declina pertanto ogni responsabilità e garanzia per quanto riguarda la sicurezza dei dati durante la trasmissione via Internet.

Newsletter
Per ricevere la newsletter è necessario che il cliente sottoscriva l’iscrizione. L’iscrizione alla newsletter può essere disdetta in qualsiasi momento. Le modalità di disdetta sono riportate nella newsletter.

Raccolta e trattamento di informazioni
L’accesso al portale richiede la registrazione di diversi dati (ad es. l'indirizzo IP, la data e l'ora del collegamento, il nome del documento visualizzato ecc.). Non viene effettuata alcuna analisi a carattere personale. I dati vengono analizzati in forma anonima per fini statistici, ad esempio per accertare il numero di visite giornaliero. I dati raccolti vengono trattati in modo strettamente confidenziale e non vengono trasmessi al di fuori di Lifeitaly Sagl né resi accessibili ad altri terzi salvo nei casi previsti dalla vigente legislazione e segnatamente in caso di richiesta in tal senso da parte delle competenti autorità inquirenti.
È fatto salvo un uso allargato dei dati secondo i termini dell'informativa del gestore sulla protezione dei dati nella misura in cui il cliente accetti espressamente tale uso mediante dichiarazione separata.

Servizi propri e servizi di terzi, in particolare Google Analytics e Facebook «Mi piace» («Like» button)
Il presente sito Internet utilizza sia servizi di Lifeitaly Sagl, sia servizi di terzi (di seguito denominati congiuntamente «servizi») e in particolare Google Analytics, servizio di analisi web di Google Inc. («Google»), e il plugin «Mi piace» («Like» button) di Facebook (di seguito denominati «operatori»). Questi servizi raccolgono informazioni e possono servirsi in particolare di cosiddetti «cookie» temporanei o permanenti, ovvero file (p. es. cookie HTLM o Flash cookies) che vengono salvati sul computer dell’utente (in parte anche dopo la chiusura della sessione del browser), possono essere richiamati al momento delle sue visite successive e consentono di analizzare l'uso del sito web e il comportamento di navigazione.
Le informazioni così generate circa l’uso del presente sito Internet da parte dall’utente generate dal cookie (compreso il comportamento di navigazione e l’indirizzo IP) possono essere trasmesse ai nostri server o ai server di questi operatori in Svizzera o all’estero, registrate su questi server e trattate e, a seconda delle circostanze, possono anche essere associate all'utente. Lifeitaly Sagl e gli operatori possono utilizzare tali informazioni per scopi di marketing, ovvero in particolare per analizzare l’uso del sito Internet da parte dell’utente, per creare rapporti sulle attività nel sito destinati a Lifeitaly Sagl e per fornire ulteriori servizi legati all'uso del sito e di Internet (per es. per visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in funzione degli interessi). All'occorrenza queste informazioni possono essere inoltre trasmesse ad altri terzi in Svizzera e all'estero. È possibile che all'estero la legislazione non sia garantita un’adeguata protezione dei dati.
A seconda del browser utilizzato e del software installato, è possibile limitare o impedire questo trattamento dei dati (in particolare l'installazione dei cookie) solo in misura limitata. Per informazioni sul modo di gestire le impostazioni relative alla protezione dei dati e alla memorizzazione, si rimanda al sito Internet del software del proprio browser e, in alcuni casi, al sito Internet del fabbricante (ad es. per i Flash cookie visitare il sito Internet di Adobe Systems).
Utilizzando questo sito l’utente accetta che i suoi dati personali eventualmente raccolti nel modo descritto vengano trattati per i suddetti scopi.

Sicurezza dei dati
Il salvataggio sicuro dei dati personali è garantito (ad es. per quanto riguarda l'abbonamento alla newsletter).

Prezzi e disponibilità di prodotti
Il gestore si impegna a tenere aggiornate le etichettature dei prodotti (ingredienti, indicazioni sui valori nutritivi, avverte per persone allergiche, Paese di produzione ecc.) ed eventuali indicazioni di prezzo contenute nel portale, ma non può garantire che tali informazioni siano sempre aggiornate. In particolare, in caso di modifiche apportate al prodotto, cambio di fornitore e simili, non è escluso che negli shop online siano offerte contemporaneamente varianti diverse dello stesso prodotto (per es. Paesi di produzione diversi, fabbricante, formula).

Per ragioni di praticabilità, sul portale il gestore si limita invece a presentare una delle varianti. Perciò, i clienti sono pregati di tener sempre conto dell'etichettatura applicata sul prodotto effettivamente acquistato, rispettivamente sull'imballaggio e su eventuali allegati. Queste indicazioni prevalgono sempre rispetto a quelle fornite sul portale e su altri siti Internet.

Eventuali indicazioni di prezzo si intendono (fatte salve indicazioni contrarie) al netto IVA inclusa in Franchi Svizzeri.

Ultimo aggiornamento: 01.01.2022